Uniform undistortion from barycentres, and applications to hierarchically hyperbolic groups
Carolyn Abbott, Mark Hagen, Harry Petyt, Abdul Zalloum
TL;DR
The paper establishes that groups acting uniformly properly on injective metric spaces have uniformly undistorted infinite cyclic subgroups, and extends this to hierarchically hyperbolic groups (HHGs) by analyzing projections to hyperbolic spaces in the HHG structure. It develops barycentre techniques in injective spaces to produce uniform quasi-axes and uses the HHG distance formula to prove a uniform lower bound on translation lengths after a uniform power, giving a quantified form of translation discreteness for HHGs. The authors demonstrate sharpness via central extensions and quasimorphisms, constructing HHG structures that are not $\mathfrak S$-translation discrete and explaining the limitations of uniform bounds in non-proper settings. These results impact the understanding of translation-length spectra, uniform exponential growth in HHGs, and the structure of abelian subgroups, while raising several open questions about translation discreteness across different HHG structures and central extensions.
Abstract
We show that infinite cyclic subgroups of groups acting uniformly properly on injective metric spaces are uniformly undistorted. In the special case of hierarchically hyperbolic groups, we use this to study translation lengths for actions on the associated hyperbolic spaces. We then use quasimorphisms to produce examples where these latter results are sharp.
