On the Ends of groups and the Veech groups of infinite-genus surfaces
Camilo Ramírez Maluendas
TL;DR
This work shows that any finitely generated subgroup $G$ of $GL_{+}(2,\\mathbb{R})$ without contracting elements can be realized as the Veech group of a tame translation surface $S$ of infinite genus, constructed via a refined PSV procedure. The authors connect the ends structure of $S$ to the ends of $G$: if $G$ is finite, $S$ has as many ends as $G$, each with infinite genus; if $G$ is infinite, ${\\rm Ends}(S)$ splits into a closed part homeomorphic to ${\\rm Ends}(G)$ and a countable, dense, open subset, providing a precise topological correspondence between the ends of the group and the ends of the surface. The construction uses decorated and buffer surfaces, a Cayley-graph-based puzzle, and gluing along parallel markings to ensure tameness and to realize the desired Veech group. These results advance the problem of realizing symmetry groups of infinite-genus translation surfaces and establish a concrete link between gluing procedures, end spaces, and linear groups acting on the plane, with potential implications for dynamics on such surfaces.
Abstract
In this paper, we study the PSV construction, which provides a step by step method for obtaining tame translation surfaces with a suitable Veech group. In addition, we modify slightly this construction, and for each finitely generated subgroup $G<{\rm GL}_{+}(2,\mathbb{R})$ without contracting elements, we produce a tame translation surface $S$ with infinite genus such that its Veech group is $G$. Furthermore, the ends space of $S$ can be written as $\mathcal{B}\sqcup \mathcal{U}$, where $\mathcal{B}$ is homeomorphic to the ends space of the group $G$, and $\mathcal{U}$ is a countable, discrete, dense, and open subset of the ends space of $S$.
